be as fresh as a daisy
US /bi æz frɛʃ æz ə ˈdeɪzi/
UK /bi æz frɛʃ æz ə ˈdeɪzi/
1.
zo fris als een hoentje, vol energie
to be full of energy and enthusiasm, typically after a good night's sleep
:
•
After a long nap, she woke up as fresh as a daisy.
Na een lange dut, werd ze wakker zo fris als een hoentje.
•
Even after working all night, he was still as fresh as a daisy.
Zelfs na de hele nacht gewerkt te hebben, was hij nog steeds zo fris als een hoentje.