be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
het slachtoffer worden van je eigen succes
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
Het populaire restaurant begon het slachtoffer te worden van zijn eigen succes toen het de overweldigende hoeveelheid klanten niet meer aankon.
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
Haar band begon het slachtoffer te worden van hun eigen succes toen interne conflicten ontstonden door hun plotselinge roem.