a little bird told me

US /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
UK /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
"a little bird told me" picture
1.

een vogeltje heeft het me verteld, een geheimzinnige bron

used to say that you are not going to say who told you something

:
How did you know it was my birthday? Well, a little bird told me!
Hoe wist je dat het mijn verjaardag was? Nou, een vogeltje heeft het me verteld!
I heard you're getting a promotion. A little bird told me.
Ik hoorde dat je promotie krijgt. Een vogeltje heeft het me verteld.