a chip off the old block
US /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
UK /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
1.
een sprekend voorbeeld van zijn/haar ouders, de appel valt niet ver van de boom
a person who resembles their parent in character or behavior
:
•
He's definitely a chip off the old block, always telling jokes just like his father.
Hij is zeker een sprekend voorbeeld van zijn vader, altijd grappen makend net als zijn vader.
•
Her daughter is a chip off the old block, with the same artistic talent and fiery spirit.
Haar dochter is een sprekend voorbeeld van haar moeder, met hetzelfde artistieke talent en vurige geest.