up a creek without a paddle
US /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
UK /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
1.
곤경에 처하다, 난처한 상황에 빠지다
in an awkward or difficult situation with no obvious means of escape
:
•
If we don't get this report done by Friday, we'll be up a creek without a paddle.
금요일까지 이 보고서를 끝내지 못하면, 우리는 곤경에 처할 것이다.
•
He realized he was up a creek without a paddle when his car broke down in the middle of nowhere.
그는 차가 한밤중에 고장 났을 때 자신이 곤경에 처했다는 것을 깨달았다.