tunnel vision
US /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
UK /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
1.
터널 시야
a condition in which a person can only see things that are directly in front of them
:
•
The patient suffered from tunnel vision after the accident.
환자는 사고 후 터널 시야를 겪었다.
•
His peripheral vision was severely limited, a classic symptom of tunnel vision.
그의 주변 시야는 심하게 제한되어 있었는데, 이는 터널 시야의 전형적인 증상이었다.
2.
터널 시야, 좁은 시야
the tendency to focus exclusively on a single or limited point of view, often to the exclusion of broader perspectives or alternative ideas
:
•
His tunnel vision prevented him from seeing the bigger picture.
그의 터널 시야는 그가 더 큰 그림을 보지 못하게 했다.
•
The team's tunnel vision on one solution led them to miss other viable options.
팀의 터널 시야는 한 가지 해결책에만 집중하게 하여 다른 실행 가능한 선택지를 놓치게 했다.