tread water
US /trɛd ˈwɔtər/
UK /trɛd ˈwɔtər/
1.
제자리걸음하다, 진전이 없다
to stay in the same position without making progress, especially in a difficult situation
:
•
The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.
그 회사는 경제가 나아지기를 기다리며 몇 달 동안 제자리걸음을 하고 있다.
•
I feel like I'm just treading water in my career, not really advancing.
내 경력에서 제자리걸음만 하고 있고, 정말로 발전하지 못하는 것 같아.
2.
물 위에 뜨다, 제자리에서 수영하다
to stay afloat in water by moving the legs and arms slightly
:
•
The lifeguard taught the children how to tread water.
인명구조원은 아이들에게 물 위에 뜨는 법을 가르쳤다.
•
She could tread water for a long time, which saved her when the boat capsized.
그녀는 오랫동안 물 위에 떠 있을 수 있었고, 그것이 배가 전복되었을 때 그녀를 구했다.