too close for comfort
US /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
UK /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
1.
아슬아슬했다, 너무나 정확해서 불편했다
so close as to cause discomfort or anxiety
:
•
The car swerved, and it was too close for comfort.
차가 갑자기 방향을 틀었는데, 아슬아슬했다.
•
His comments about my work were too close for comfort, as if he knew my struggles.
내 작업에 대한 그의 언급은 마치 내 어려움을 아는 것처럼 너무나 정확해서 불편했다.