the pot calling the kettle black
US /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
UK /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
1.
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다, 오십보백보
a situation in which someone criticizes another person for a fault that they have themselves
:
•
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black, considering how much he procrastinates.
그가 나를 게으르다고 했지만, 그가 얼마나 미루는지 생각하면 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 격이다.
•
She complained about his messy room, but her own apartment is a disaster. Talk about the pot calling the kettle black!
그녀는 그의 지저분한 방에 대해 불평했지만, 그녀의 아파트도 엉망진창이다. 정말 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 격이군!