the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
불은 켜져 있는데 아무도 집에 없다, 멍청하다, 정신이 없다
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
내가 질문했을 때 그는 멍하니 쳐다보기만 했다. 마치 불은 켜져 있는데 아무도 집에 없는 것 같았다.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
가끔 동생이 걱정돼. 좀 느려, 알잖아, 불은 켜져 있는데 아무도 집에 없는 것 같아.