the life and soul of the party

US /ðə laɪf ænd soʊl əv ðə ˈpɑːr.t̬i/
UK /ðə laɪf ænd soʊl əv ðə ˈpɑːr.t̬i/
"the life and soul of the party" picture
1.

파티의 분위기 메이커, 파티의 중심

a person who is energetic and enthusiastic and who makes a social event or gathering more lively and enjoyable

:
Sarah is always the life and soul of the party, making everyone laugh and dance.
사라는 항상 파티의 분위기 메이커로, 모두를 웃고 춤추게 한다.
Even though he's usually quiet, at parties, he becomes the life and soul of the party.
그는 평소에는 조용하지만, 파티에서는 파티의 분위기 메이커가 된다.