the elephant in the room
US /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
UK /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
1.
방 안의 코끼리, 모두가 알지만 언급하기 꺼리는 문제
an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about
:
•
Everyone knew about the company's financial troubles, but no one dared to address the elephant in the room.
모두가 회사의 재정 문제를 알고 있었지만, 아무도 방 안의 코끼리를 언급하려 하지 않았다.
•
Their strained relationship was the elephant in the room during the family dinner.
그들의 불편한 관계는 가족 저녁 식사 내내 방 안의 코끼리였다.