the clock is ticking (down)
US /ðə klɑk ɪz ˈtɪkɪŋ (daʊn)/
UK /ðə klɑk ɪz ˈtɪkɪŋ (daʊn)/

1.
시간이 촉박하다, 시간이 얼마 남지 않았다
time is running out; there is not much time left to do something
:
•
We need to make a decision quickly, the clock is ticking.
빨리 결정해야 해, 시간이 없어.
•
With only an hour left before the deadline, the clock was ticking down for the students.
마감 시간까지 한 시간밖에 남지 않아 학생들에게 시간이 촉박했다.