talk the hind leg(s) off a donkey
US /tɔk ðə haɪnd lɛɡ(z) ɔf ə ˈdɑŋki/
UK /tɔk ðə haɪnd lɛɡ(z) ɔf ə ˈdɑŋki/
1.
쉴 새 없이 이야기하다, 말이 많다
to talk a lot, especially to the point of exhausting or boring others
:
•
She could talk the hind leg off a donkey about her travels.
그녀는 여행에 대해 쉴 새 없이 이야기할 수 있었다.
•
My aunt can really talk the hind legs off a donkey when she gets started.
우리 이모는 한번 시작하면 정말 쉴 새 없이 이야기할 수 있어.