take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
인사하다, 고개 숙여 인사하다
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
놀라운 공연 후, 가수는 인사하기 위해 나왔다.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
연극이 끝난 후 배우들은 무대에 줄을 서서 인사했다.
2.
칭찬을 받다, 인정받다
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
그녀의 모든 노력 끝에 이제 칭찬을 받을 때가 되었다.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
팀은 이번 시즌 뛰어난 성과에 대해 칭찬을 받아야 한다.