strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
기회가 있을 때 잡다, 쇠뿔도 단김에 빼라
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
그 일자리 제안은 훌륭해, 기회가 있을 때 잡아야 해 그리고 받아들여.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
시장이 유리할 때, 기회가 있을 때 잡고 투자해야 한다.