speak of the devil
US /spiːk əv ðə ˈdɛvəl/
UK /spiːk əv ðə ˈdɛvəl/
1.
호랑이도 제 말 하면 온다더니
said when a person you have just been talking about unexpectedly appears
:
•
We were just talking about Tom, and speak of the devil, here he comes!
우리가 방금 톰 이야기를 하고 있었는데, 호랑이도 제 말 하면 온다더니, 그가 오네!
•
Oh, speak of the devil, there's Sarah walking towards us.
오, 호랑이도 제 말 하면 온다더니, 사라가 우리 쪽으로 걸어오네.