son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
세상에, 이런
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
이런, 세상에, 여기서 널 보게 될 줄은 몰랐네!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
그가 정말 복권에 당첨됐어, 세상에!
2.
장난꾸러기, 녀석
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
그 꼬마 장난꾸러기가 내 열쇠를 또 숨겼어!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
그는 영리한 녀석이야, 항상 원하는 것을 얻는 방법을 찾아내지.