somebody’s heart is in the right place
US /ˈsʌm.bə.diz hɑːrt ɪz ɪn ðə raɪt pleɪs/
UK /ˈsʌm.bə.diz hɑːrt ɪz ɪn ðə raɪt pleɪs/
1.
마음은 착하다, 선의를 가지고 있다
used to say that someone is kind and means well, even if they make mistakes or cause problems
:
•
She might be a bit clumsy, but her heart is in the right place.
그녀는 좀 서투를지 몰라도, 마음은 착해.
•
Even though he made a mess, you know his heart is in the right place.
그가 엉망으로 만들었지만, 그의 마음은 착하다는 것을 알잖아.