rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
우천 교환권, 연기권
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
야구 경기가 비로 취소되어 다른 날을 위한 우천 교환권을 받았다.
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
우천 교환권을 잘 보관해 둬. 앞으로 어떤 행사에도 사용할 수 있어.
2.
다음에, 연기
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
오늘 저녁 식사에는 못 가지만, 다음에 해도 될까?
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
초대해 줘서 고맙지만, 그 콘서트는 다음에 가야 할 것 같아.