play (something) by ear
US /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
UK /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
1.
상황 봐서 결정하다, 즉흥적으로 하다
to decide how to deal with a situation as it develops, rather than by having a fixed plan
:
•
We don't have a set schedule for the trip; we'll just play it by ear.
여행 일정이 정해져 있지 않아요. 그냥 상황 봐서 결정할 거예요.
•
I can't give you a definite answer now, let's just play it by ear and see how things go.
지금은 확실한 답을 줄 수 없어요. 그냥 상황 봐서 결정하고 어떻게 되는지 봅시다.
2.
귀로 연주하다, 악보 없이 연주하다
to play a piece of music without having seen it written down
:
•
She can play any song by ear after hearing it once.
그녀는 한 번 들으면 어떤 노래든 귀로 연주할 수 있다.
•
Many jazz musicians prefer to play by ear rather than read sheet music.
많은 재즈 음악가들은 악보를 읽는 것보다 귀로 연주하는 것을 선호한다.