He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.

그는 오늘 좀 정신이 나간 것 같아, 대화를 제대로 못 따라가.

Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.

그녀의 생각은 너무 엉뚱해서 아무도 진지하게 받아들이지 않아.