on the shelf
US /ɑn ðə ʃɛlf/
UK /ɑn ðə ʃɛlf/
1.
결혼하지 못한, 인기 없는
no longer considered attractive or useful, especially for marriage (often used for women)
:
•
She worried about being left on the shelf as she got older.
그녀는 나이가 들면서 결혼하지 못할까 봐 걱정했다.
•
Many women feel pressure not to be left on the shelf.
많은 여성들이 결혼하지 못할까 봐 압박감을 느낀다.
2.
보류된, 사용되지 않는
not being used or considered for a long time
:
•
The old project has been sitting on the shelf for years.
오래된 프로젝트는 수년 동안 보류되어 왔다.
•
His brilliant idea was put on the shelf due to lack of funding.
그의 훌륭한 아이디어는 자금 부족으로 보류되었다.