on a silver platter
US /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
UK /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
1.
은 쟁반에 담아, 쉽게
if you are given something on a silver platter, you are given it easily without having to work for it
:
•
He expects everything on a silver platter, never wanting to work hard.
그는 모든 것을 은 쟁반에 담아 받기를 기대하며, 결코 열심히 일하고 싶어 하지 않는다.
•
Success was handed to her on a silver platter because of her family's connections.
가족의 인맥 덕분에 성공이 그녀에게 은 쟁반에 담겨 주어졌다.