now you're talking
US /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
UK /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
1.
이제야 말이 통하네, 그렇지
used to express approval or agreement with what someone has just said, especially when they have suggested something more appealing or sensible
:
•
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
TV만 보지 말고 산책하러 갈까? — 이제야 말이 통하네!
•
I think we should invest more in renewable energy. — Now you're talking!
재생 에너지에 더 많이 투자해야 한다고 생각해. — 이제야 말이 통하네!