not know whether to laugh or cry
US /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
UK /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
1.
웃어야 할지 울어야 할지 모르다, 어이없어하다
to be so shocked, confused, or amused by something that you do not know how to react
:
•
When I heard about the absurd mistake, I didn't know whether to laugh or cry.
그 터무니없는 실수를 들었을 때, 나는 웃어야 할지 울어야 할지 몰랐다.
•
The situation was so ridiculous that we didn't know whether to laugh or cry.
상황이 너무 어이없어서 우리는 웃어야 할지 울어야 할지 몰랐다.