흐려지다, 눈물이 고이다

if your eyes mist up, they become wet with tears, so that you cannot see clearly

흐려지다, 김이 서리다

if a glass surface mists up, it becomes covered with a fine layer of moisture, making it difficult to see through