make someone's hackles rise
US /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
UK /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
1.
누군가를 화나게 하다, 누군가를 격분시키다
to make someone feel angry or indignant
:
•
His arrogant comments really made my hackles rise.
그의 오만한 발언은 정말 나를 화나게 했다.
•
The unfair treatment made her hackles rise, and she decided to speak up.
불공평한 대우는 그녀를 화나게 했고, 그녀는 목소리를 내기로 결심했다.