make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
기회가 있을 때 잡다, 호기를 놓치지 않다
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
시장이 호황이니 기회가 있을 때 잡아야 하고 지금 투자해야 해.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
아이들은 비가 오기 전에 기회가 있을 때 잡고 밖에서 놀라고 들었다.