make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
사소한 일을 가지고 호들갑 떨다, 침소봉대하다
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
사소한 일을 가지고 호들갑 떨지 마; 차에 작은 흠집이 난 것뿐이야.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
그녀는 계획에 약간의 변화만 있어도 사소한 일을 가지고 호들갑 떠는 경향이 있어.