look a gift horse in the mouth
US /lʊk ə ɡɪft hɔrs ɪn ðə maʊθ/
UK /lʊk ə ɡɪft hɔrs ɪn ðə maʊθ/
1.
선물 받은 말의 입을 보지 마라, 선물을 비판하다
to be ungrateful when receiving a gift or favor by criticizing it
:
•
I know the car isn't new, but don't look a gift horse in the mouth.
차가 새것이 아니라는 건 알지만, 선물 받은 말의 입을 보지 마라.
•
They offered you a free trip, so don't look a gift horse in the mouth.
그들이 무료 여행을 제안했으니, 선물 받은 말의 입을 보지 마라.