(like) water off a duck's back
US /ˈwɔtər ɔf ə dʌks bæk/
UK /ˈwɔtər ɔf ə dʌks bæk/
1.
오리 등에서 물이 흐르는 것과 같다, 아무런 영향을 미치지 않다
criticism or negative comments that have no effect on someone
:
•
He tried to insult her, but it was like water off a duck's back.
그는 그녀를 모욕하려 했지만, 그것은 오리 등에서 물이 흐르는 것과 같았다.
•
Criticism rolls off him like water off a duck's back.
비판은 그에게 오리 등에서 물이 흐르는 것과 같다.