life is just a bowl of cherries

US /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
UK /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
"life is just a bowl of cherries" picture
1.

인생은 그저 체리 한 그릇일 뿐, 인생은 쉽다

used to say that life is very pleasant or easy, often used ironically to mean the opposite

:
He always says life is just a bowl of cherries, even when things are tough.
그는 항상 상황이 어려울 때도 인생은 그저 체리 한 그릇일 뿐이라고 말한다.
For some people, life is just a bowl of cherries, but for others, it's a constant struggle.
어떤 사람들에게는 인생이 그저 체리 한 그릇일 뿐이지만, 다른 사람들에게는 끊임없는 투쟁이다.