left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
좌익수
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
타자가 좌익수 쪽으로 긴 플라이볼을 쳤다.
•
He plays left field for the team.
그는 팀에서 좌익수를 맡고 있다.
1.
예상 밖의, 엉뚱한
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
그 아이디어는 완전히 예상 밖이었다.
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
그의 발언은 좀 엉뚱했지만, 흥미로웠다.