I'll be a monkey's uncle!

US /aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/
UK /aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/
"I'll be a monkey's uncle!" picture
1.

내가 원숭이 삼촌이 될 지경이네, 맙소사

an exclamation of surprise, disbelief, or astonishment

:
You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!
복권에 당첨됐다고? 맙소사, 내가 원숭이 삼촌이 될 지경이네!
He actually finished the marathon. I'll be a monkey's uncle!
그가 정말 마라톤을 완주했어. 맙소사, 내가 원숭이 삼촌이 될 지경이네!