idiomatic
US /ˌɪd.i.əˈmæt̬.ɪk/
UK /ˌɪd.i.əˈmæt.ɪk/
형용사
1.
관용적인
using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker
예시:
•
Her English is very fluent and idiomatic.
그녀의 영어는 매우 유창하고 관용적이다.
•
The translation needs to be more idiomatic to sound natural.
번역은 더 관용적이어야 자연스럽게 들린다.
2.
특정 언어에 특유한, 관용적인
relating to or characteristic of a particular language or dialect
예시:
•
The phrase is idiomatic to English and doesn't translate directly.
그 구절은 영어에 관용적이어서 직접 번역되지 않는다.
•
Each language has its own unique idiomatic expressions.
각 언어는 고유한 관용적 표현을 가지고 있다.