hornet's nest
US /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
UK /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
1.
말벌집, 벌집
a nest of hornets
:
•
Be careful not to disturb the hornet's nest in the attic.
다락방에 있는 말벌집을 건드리지 않도록 조심해.
•
The children found a large hornet's nest hanging from the tree branch.
아이들은 나뭇가지에 매달려 있는 큰 말벌집을 발견했다.
2.
벌집, 골치 아픈 상황
a difficult or unpleasant situation that is likely to cause a lot of trouble or anger if it is disturbed
:
•
Bringing up that topic in the meeting was like stirring up a hornet's nest.
회의에서 그 주제를 꺼내는 것은 벌집을 건드리는 것과 같았다.
•
The new policy proposal has stirred up a real hornet's nest among the employees.
새로운 정책 제안은 직원들 사이에서 진정한 벌집을 건드렸다.