hair shirt
US /ˈher ˌʃɜrt/
UK /ˈher ˌʃɜrt/
1.
털옷, 고행복
a shirt made of coarse animal hair, worn next to the skin as a penance or mortification of the flesh
:
•
In medieval times, some ascetics wore a hair shirt to demonstrate their devotion.
중세 시대에 일부 금욕주의자들은 헌신을 보여주기 위해 털옷을 입었다.
•
The monk's severe penance included wearing a rough hair shirt.
수도승의 엄격한 고행에는 거친 털옷을 입는 것이 포함되었다.
2.
고통, 자기 희생
something that causes constant discomfort or annoyance, especially as a self-imposed burden
:
•
His constant worrying about trivial matters was a real hair shirt for him.
사소한 일에 대한 그의 끊임없는 걱정은 그에게 진정한 고통이었다.
•
Living with such strict self-imposed rules became a kind of hair shirt.
그렇게 엄격한 자기 부과 규칙으로 사는 것은 일종의 고통이 되었다.