go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
격분하다, 화가 머리끝까지 나다
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
그는 손상을 보고 말 그대로 격분했다.
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
내가 엄마 꽃병을 깼다는 걸 알면 엄마는 격분할 거야.
2.
폭등하다, 급증하다
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
지난해 주택 가격이 폭등했다.
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
신제품 출시 후 회사의 이익이 폭등했다.