get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
손에 흙을 묻히다, 궂은일을 하다
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
그는 손에 흙을 묻히는 것을 두려워하지 않고 정원 가꾸기를 돕는다.
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
CEO는 종종 공장 현장에 와서 직원들과 함께 손에 흙을 묻힌다.
2.
손을 더럽히다, 부정직한 일에 연루되다
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
그는 부패한 계획에 참여하여 손에 흙을 묻히는 것을 거부했다.
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
정치인들은 종종 논란이 되는 문제에 손을 더럽히는 것을 피하려고 한다.