get to first base
US /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
UK /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
1.
첫 단계를 시작하다, 성공적으로 시작하다
to make a successful start in an activity or relationship, but not necessarily complete it
:
•
We couldn't even get to first base with our proposal; the committee rejected it immediately.
우리는 제안으로 첫 단계조차 시작할 수 없었습니다. 위원회는 즉시 거부했습니다.
•
After weeks of trying, he finally managed to get to first base with his new business idea, securing a small investment.
몇 주간의 노력 끝에 그는 마침내 새로운 사업 아이디어로 첫 단계를 시작하여 소액 투자를 확보했습니다.
2.
첫 단계의 스킨십을 하다, 성적인 첫 단계를 밟다
to engage in the first level of sexual intimacy, typically kissing or touching
:
•
They've been on a few dates, but haven't even gotten to first base yet.
그들은 몇 번 데이트했지만, 아직 첫 단계의 스킨십도 하지 못했습니다.
•
He was hoping to get to first base on their date, but she wasn't ready.
그는 데이트에서 첫 단계의 스킨십을 하기를 바랐지만, 그녀는 준비되지 않았다.