fork in the road
US /fɔrk ɪn ðə roʊd/
UK /fɔrk ɪn ðə roʊd/
1.
갈림길, 분기점
a point in a path or road where it divides into two or more directions
:
•
We reached a fork in the road and had to decide which way to go.
우리는 갈림길에 도달했고 어느 길로 갈지 결정해야 했다.
•
The map shows a sharp fork in the road just after the bridge.
지도는 다리 바로 뒤에 급격한 갈림길을 보여준다.
2.
갈림길, 중요한 결정의 순간
a point in life when a difficult choice has to be made between two or more courses of action
:
•
After college, I was at a fork in the road, unsure whether to pursue a master's degree or start working.
대학 졸업 후, 나는 석사 학위를 계속할지 아니면 일을 시작할지 불확실한 갈림길에 서 있었다.
•
The company is at a fork in the road, needing to decide between expanding into new markets or focusing on its current offerings.
회사는 새로운 시장으로 확장할지 아니면 현재 제공하는 서비스에 집중할지 결정해야 하는 갈림길에 서 있다.