forbidden fruit
US /fɚˌbɪd.ən ˈfruːt/
UK /fɚˌbɪd.ən ˈfruːt/

1.
금단의 열매
something desired or pleasurable that is not allowed or is illicit
:
•
The secret affair was their forbidden fruit.
비밀스러운 관계는 그들의 금단의 열매였다.
•
For some, staying up late feels like a kind of forbidden fruit.
어떤 사람들에게는 늦게까지 깨어 있는 것이 일종의 금단의 열매처럼 느껴진다.