float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
마음에 들다, 좋아하다, 만족시키다
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
그런 음악이 네 취향이 아니라는 건 알지만, 난 정말 좋아해.
•
Whatever floats your boat, I guess.
네가 좋아하는 대로 해, 뭐.