안절부절못하다

a state in which you keep making small movements, especially without meaning to, for example because you are nervous or bored: