fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
로마가 불타고 있는데 한가하게 놀다, 중요한 위기를 무시하고 사소한 일에 몰두하다
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
회사가 파산 위기에 처했을 때, CEO는 로마가 불타고 있는데 한가하게 놀고 있다고 비난받았다.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
기후 위기를 해결하는 대신, 일부 정치인들은 계속해서 로마가 불타고 있는데 한가하게 놀고 있다.