fall between two stools
US /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
UK /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
1.
두 마리 토끼를 다 놓치다, 이도 저도 아니게 되다
fail to be part of either of two categories, plans, or courses of action, but instead be in an awkward intermediate position
:
•
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
새로운 정책은 모두를 만족시키려 했지만 결국 두 마리 토끼를 다 놓쳐 아무도 만족시키지 못했다.
•
If you try to specialize in too many areas, you might fall between two stools and not excel in any.
너무 많은 분야에 전문화하려고 하면 두 마리 토끼를 다 놓쳐 어느 것에서도 뛰어나지 못할 수 있다.