“Would you like some tea?” “Er … yes … thank you.”