dressed (up) to the nines

US /drɛst (ʌp) tu ðə naɪnz/
UK /drɛst (ʌp) tu ðə naɪnz/
"dressed (up) to the nines" picture
1.

최고로 차려입은, 화려하게 차려입은

dressed in very fashionable or formal clothes for a special occasion

:
She was dressed to the nines for the gala event.
그녀는 갈라 행사를 위해 최고로 차려입었다.
Everyone was dressed up to the nines at the wedding.
결혼식에서 모두 최고로 차려입었다.