demurrage
US /dɪˈmɝː.ɪdʒ/
UK /dɪˈmʌr.ɪdʒ/
명사
1.
체선료, 지체료
a charge payable to the owner of a chartered ship on failure to load or discharge the ship within the agreed time
예시:
•
The shipping company levied a demurrage charge due to the delay in unloading the cargo.
선사는 화물 하역 지연으로 인해 체선료를 부과했다.
•
The contract specified the daily demurrage rate.
계약서에는 일일 체선료율이 명시되어 있었다.
2.
체류료, 지체료
a similar charge payable for the detention of a railway wagon or other freight vehicle or container
예시:
•
The railway company imposed demurrage on the customer for holding the freight car too long.
철도 회사는 화물차를 너무 오래 붙잡아 둔 고객에게 체류료를 부과했다.
•
Container demurrage can quickly add up if not managed efficiently.
컨테이너 체류료는 효율적으로 관리하지 않으면 빠르게 늘어날 수 있다.